Бібліотека матеріалів

Стаття

Річард Ґ. Ерскін "Співчуття, надія та прощення в терапевтичному діалозі"

Переклад: Євгенія Бабенко, Тетяна ПекарчукРедагування: Тетяна Бахмат
"Співчуття, надія та прощення в терапевтичному діалозі є найважливішими аспектами інтегративної психотерапії, орієнтованої на стосунки, та відіграють визначальну роль у зціленні психологічних ран від нехтування, стресу, сорому та жорстокого поводження. Кожне поняття..."

Стаття

Річард Ґ. Ерскін "Вразливість, автентичність та інтерсуб'єктивнийконтакт: філософські принципи інтегративної психотерапії"

Переклад: Олексій Романченко
"Філософські принципи інтегративної психотерапії з фокусом на стосунки, описані черезпоняття вразливості, автентичності та інтерсуб'єктивного контакту. Викладено вісім принципів абопідходів терапевта з клінічними прикладами, що ілюструють цю філософію. Ціфілософські принципи є основою для теорії методів. Ця стаття базується на програмній доповіді,представленій на 6-й Міжнародній конференції Асоціації інтегративної психотерапії, що відбуласяв Грантемі, Велика Британія, 11-14 липня 2013 року."

Стаття

Річард Ґ. Ерскін Вейн: порожнеча нелюбимої дитини

Переклад: Тетяна Бахмат
"У цій статті описується глибинна психотерапія клієнта, який був нелюбимою дитиною.
Його проблемами сьогодення були алкоголізм та неприємне відчуття порожнечі.
Завдяки інтегративній психотерапії, орієнтованій на стосунки, тій, яка базується на
дослідженні, а також завдяки групі анонімних алкоголіків (АА) клієнт зміг припинити
вживання алкоголю, згадати свій досвід нехтування та жорстокого ставлення до нього,
виразити свій внутрішній гнів та встановити почуття задоволення собою."

Стаття

Річард Ґ. Ерскін Культура споживання, клієнт і клініцист

Переклад: Карл Р. Нассар

Основна доповідь
8 травня 2025 року
Міжнародна асоціація інтегративної психотерапії (IIPA)
12-та конференція з професійної освіти:
Безпека, надійність, співчуття: суть інтегративної психотерапії
Любляна, Словенія

Стаття

Річард Ґ. Ерскін Присутність та залученість: серце стосункової психотерапії

Переклад: Тетяна Бахмат,
редагування: Тетяна Пекарчук
"Присутність є вираженням нашої повної внутрішньої та зовнішньої повноти
контакту, вона передає нашу надійність і нашу готовність взяти на себе
відповідальність за нашу участь у будь-чому, що відбувається в цих унікальних
терапевтичних стосунках (Erskine, Moursund & Trautmann, 2023). Присутність
включає чутливість до афекту клієнта: наша готовність піддаватися впливу
емоцій клієнта, бути глибоко зворушеними, не стаючи емоційно
перевантаженими.."

Стаття

Ребекка Л. Траутманн Психотерапія та духовність

Переклад: Євгенія Бабенко,
редагування: Олексій Романченко
"Ця стаття визнає духовний вимір кожної людини важливою частиною терапевтичного
процесу, незважаючи на те, що багато людей зазнають труднощів у розмові про це. Процес
пошуку слів для опису цього виміру та дослідження значення цього досвіду – з можливим
історичним, інтроектованим та/або травматичним походженням – цінуються у пошуку більш
глибокого сенсу та усвідомленості у житті."

Стаття

Річард Ґ. Ерскін Співчуття, надія та прощення в терапевтичному діалозі

Переклад: Євгенія Бабенко, Тетяна Пекарчук
редагування: Тетяна Бахмат
"Співчуття, надія та прощення в терапевтичному діалозі є найважливішими аспектами
інтегративної психотерапії, орієнтованої на стосунки, та відіграють визначальну роль у зціленні
психологічних ран від нехтування, стресу, сорому та жорстокого поводження. Кожне поняття
визначено, наведені приклади та представлені терапевтичні ілюстрації, які пов’язують ці три
концепції."